HOW TO MAKE SUBTITLES IN YOUR LANGUAGE FOR ENGLISH MOVIES SIMPLY WITH A TRICK

SUBTITLES ARE TRANSLATION OF FOREIGN DIALOGUE OF A MOVIE WHEN PLAYING A MOVIE OR A TV PROGRAM, USUALLY DISPLAYED AT THE BOTTOM OF THE SCREEN.SUBTITLES ARE VERY USEFUL TO UNDERSTAND THE MOVIE, ESPECIALLY IN FOREIGN LANGUAGE BUT SOME TIMES IN OUR LANGUAGE ALSO.TODAY I`M GONNA SHOW YOU HOW TO MAKE SUBTITLES IN YOUR OWN LANGUAGE FOR ENGLISH MOVIES;THAT MEANS YOUR LANGUAGE SUBTITLES FOR ENGLISH MOVIES WITHIN A FEW MINUTES AND IN A SIMPLE PROCESS.

STEP-1: 

DOWNLOAD THE SUBTITLES OF THE MOVIE YOU WANT IN ENGLISH LANGUAGE FROM THESE SITES MENTIONED BELOW (THESE SITES ALSO PROVIDE SUBTITLES IN OTHER LANGUAGES BUT NOT IN ALL LANGUAGES)

1.http://www.moviesubtitles.org/

2.http://subscene.com/

3.http://www.opensubtitles.org/en

4.http://www.divxtitles.com/

5.http://www.divxsubtitles.net/

6.http://www.subtitlesbox.com/

7.http://www.anysubs.com/

8.http://www.mysubtitles.com/

9.http://www.all4divx.com/

10.http://www.allsubs.org/

11.http://subtitles.com.br/

12.http://www.subtitleonline.com/

13.http://www.moviesubtitles.net/

14.http://www.fsubs.com/

15.http://www.bestsubtitles.net/

16.http://getmesubs.com/

17.http://www.subtitles.cz/en/

18.http://www.5sub.com/Default.aspx

19.http://www.subdivx.com/

20.http://www.subs.to/

STEP-2:

THE SUBTITLE DOWNLOADED WILL BE IN   .SRT  FORMAT. IT LOOKS LIKE THIS.

NOW RIGHT CLICK ON THE FILE AND SELECT OPEN WITH "NOTEPAD"

IT WILL LOOK LIKE THIS

IT APPEARS LIKE THIS

THEN COPY ALL THE CONTENTS OR SIMPLY CLICK CTRL+A and THE CTRL+C TO COPY ALL THE CONTENTS AND PASTE IN ANOTHER NEW TEXT DOCUMENT AND SAVE IT.

STEP-3:

NOW OPEN YOUR WEB BROWSER AND GOTO: "http://translate.google.com/".AND CLICK ON TRANSLATE A DOCUMENT.

 THEN PAGE WILL OPEN AS

AFTER UPLOADING SELECT THE DESIRED LANGUAGE INTO WHICH SUBTITLES SHOULD APPEAR AND CLICK TRANSLATE

AFTER CLICKING ON TRANSLATE A NEW PAGE WILL OPEN LIKE THIS WITH THE TRANSLATED LANGUAGE

NOW COPY THE CONTENTS OR SIMPLY PRESS CTRL+A and CTRL+C TO COPY FROM BROWSER AND PASTE THE CONTENS INTO A NEW TEXT DOCUMENT.

THEN GO TO THE FILE MENU IN TEXT DOCUMENT AND CLICK SAVE AS

THEN A DIALOGUE BOX WILL APPEAR AS BELOW

NOW SELECT THE FORMATTING "UNICODE "AND SAVE THE DOCUMENT

STEP-4:

HERE WE CAME;THE FINAL STEP IS TO CHANGE THE FORMAT OF THE TEXT DOCUMENT ".TXT" TO ".SRT". SIMPLY RIGHT CLICK ON THE SAVED DOCUMENT AND RENAME IT TO ".SRT"  AS SHOWN BELOW.

  
THEN A DIALOG BOX APPEARS AS BELOW .CLICK ON YES

  

NOW THE FILE EXTENSION IS CHANGED AND NOW IT BECOME A SUBTITLE FILE

NOW THE FINAL STEP TO ENJOY WATCHING THE MOVIE IS OPEN THE MOVIE FOR WHICH WE HAVE MADE THE SUBTITLES IN GOM PLAYER AND DRAG&DROP THE SUBTITLES FILE WHICH WE HAVE MADE AND ENJOY!

NOTE:

• I HAVE TRIED THIS IN GOM PLAYER ONLY AND I AM NOT SURE ABOUT OTHER PLAYERS.

• I HAVE MADE IT IN TELUGU AS IT IS MY MOTHER TONGUE YOU CAN MAKE IT IN ANY LANGUAGE YOU DESIRE.